Exploring Hong Kong

ENGLISH & SPANISH

As a Special Administrative Region of China, Hong Kong is situated on the southeast coast of China and offers plenty of places to visit inland and city outskirts

For nature & hiker lovers, Hong Kong is surprisingly amazing for these purposes despite is really an overcrowded city.

What to see in HK? I will number some recommended places accordingly to my own criteria and experience. I’m still exploring Hong Kong nowadays and I will continue updating my list

Please note that the list below is not sorted by relevance 🙂

Hong Kong es una de las dos regiones administrativas especiales de China situado al sudeste de Cantón y este de Macao. La ciudad ofrece una gran variedad de puntos para visitar, tanto en ciudad como a las afueras. Desde montañas hasta playas, islas, templos, parques, mercados, puertos, aldeas…

Y para los amantes de naturaleza, senderismo y otros deportes, Hong Kong no defraudará!

Si tu idea es venir a Hong Kong de vacaciones, no puedes irte sin visitar algunos de los sitios enumerados abajo!

1. The Peak

Victoria Peak is a mountain on the western half of Hong Kong island. Highly recommended for stunning views of Hong Kong, especially at night! To get there take the bus 15C from Central Pier 8 or take the Peak Tram from MTR Central Station exit J2. Alternatives, bus 15 from Exchange Square bus terminus near MTR Hong Kong Station Exit D or Minibus 1 from the public transport interchange at MTR Hong Kong Station Exit E

Victoria Peak es una de las montañas más populares de la Isla de Hong Kong. Desde lo alto de la montaña tendrás vistas panorámicas de la ciudad. Altamente recomendado ir de noche!

Para llegar allí, coger autobús 15C desde Central Pier 8 o coger el tranvía especial de The Peak localizado en la estación Central salida J2. Alternativa es coger el autobús 15 de la terminal de autobuses cerca de la estación de metro Hong Kong en la salida D o el minibus 1 en la salida E de la misma estación.

2. Quarry Bay

P8180087.jpg

One of the most popular places in Hong Kong for photography lovers, worth to take a look! To get there take the MTR to Quarry Bay Station and walk along King’s road towards Tai Koo until finding Montane Mansion (left side of the road)

Otro de los lugares más populares de Hong Kong (donde se rodó Transformers). Perfecto para amantes de la fotografía.

Para llegar allí, coger metro hasta Quarry Bay Station y caminar a lo largod e la calle “Kings road” en dirección a Tai Koo. Por el camino encontrarás la mansión Montane, gira a la izquierda y ahí estará

 

3. Ngong Ping

Ngong Ping is a highland in the western part of Lantau Island. It hosts Po Lin Monastery and Tian Tan Buddha. Besides these 2 popular places, Ngong Ping Village is worthy to see and several meters away The Wisdom Path.

To get to the Big Buddha platform you have to climb its 270 stairs!

To get there take the MTR to Tung Chung Station. Once you reach to Tung Chung Station, take the exit B towards the bus station and grab the Bus 23. You will see some indications along the way to the bus station. The journey will take around 40 minutes and it costs around 17.20HKD (during holidays 27HKD). Alternative is by cable car on the way to the bus station (exit B and walk straight ahead)

More info here

Ngong Ping está situado en el oeste de la isla de Lantau y es otro de los lugares más populares y que no puedes irte sin visitarlo. Dentro de la zona se encuentra el monasterio Po Lin, Tian Tin Buda, el Camino de la Sabiduría (un poco más alejado) y el pueblo de Ngong Ping.

Para llegar hasta el Buda debes subir sus 270 escalones! Desde lo alto se contemplan las vistas de toda la zona

Para llegar allí, coger metro hasta la estación de Tung Chung salida B y seguir las indicaciones hasta la estación de autobuses. Una vez allí, coger el autobús 23. El recorrido dura unos 40 minutos y son unos 17HKD o 27HKD en festivos. La alternativa es coger el teleférico situado antes de la estación de autobuses

Haz click aquí para más info

 

4. Explore Tai O

Located in Lantau Island, Tai O is a fishing village in the western coast of Lantau island. With its unique design and traditional stilt houses, is one of the last authentic places in Hong Kong that still remaining.

To get there take the metro to Tung Chung Station. Once you reach to Tung Chung Station, take the exit B towards the bus station and grab the Bus 11. You will see some indications along the way to the bus station (Tai O direction). The journey will take around 50 minutes

More info here

Tai O es una aldea pesquera situado en la isla de Lantau. El diseño único y tradicional de sus casas hace que esta aldea sea uno de los pocos sitios de Hong Kong que se preservan intactos a través de los años. Recorriendo sus calles y embarcaderos podrás encontrar mercados, restaurantes locales y no tan locales, templos, tiendas de regalos, snacks…

Para llegar allí, coger metro hasta la estación de Tung Chung salida B y seguir las indicaciones hasta la estación de autobuses. Una vez allí, coger el autobús 11. El recorrido dura unos 50 minutos

Haz click aquí para mas info

5. Hike Lantau Peak

Lantau Peak or Fung Wong Shan is the second highest peak in Hong Kong and the highest point on Lantau Island, with a height of 934 meters above sea level.

The hike takes about 5 hours to complete and starts at Pak Kung Au and ends in Ngong Ping. To get there take MTR to Tung Chung Station exit B and grab the bus 3M. The bus station is passing by the cable car station. You have to get off at Pak Kung Au after 15-20 minutes of bus ride.

More info here

Lantau Peak ó Fung Wong Shan es el segundo pico más alto de Hong Kong con 934 metros sobre el nivel del mar. Si te gusta el senderismo, Lantau Peak no te defraudará con sus 3 horas y media de ruta. Al final de la ruta llegarás a Ngong Ping, por lo que podrías matar dos pájaros de tiro en un solo día. La ruta no es para nada peligrosa pero tiene un par de subidas escalonadas que se pueden hacer un poco eternas, pero las vistas valen la pena

Para llegar allí, coger metro hasta la estación de Tung Chung salida B y seguir las indicaciones hasta la estación de autobuses. Una vez allí, coger el autobús 3M y bajarse en Pak Kung Au

Haz click aquí para más info

6. Hike Sunset Peak

Sunset Peak (Tai Tung Shan 大東山) is the third highest peak in Hong Kong located in Lantau Island and stands at a height of 869 metres (2,851 ft) above the sea level. The second highest peak is Lantau Peak located right in front of this mountain.

The hike takes about 4 hours to complete and starts at Pak Kung Au and ends at Nam Shan. To get there take MTR to Tung Chung Station exit B and grab the bus 3M. The bus station is passing by the cable car station. You have to get off at Pak Kung Au.

More info here

Sunset Peak ó Tai Tung Shan 大東山 es el tercer pico más alto de Hong Kong por detrás de su vecino Lantau Peak con una altura de 869 metros sobre el nivel del mar. La ruta puede durar entre 3 y 4 horas dependiendo de los senderos que se elijan a lo largo del recorrido.

Para llegar allí, coger metro hasta la estación de Tung Chung salida B y seguir las indicaciones hasta la estación de autobuses. Una vez allí, coger el autobús 3M y bajarse en Pak Kung Au

Haz click aquí para más info

7. Visit Lamma Island

Lamma Island or Pok Liu Chau (博寮洲) is located to the southwest of Hong Kong and it is the third largest island. The main village is Yung Shue Wan with plenty of shops and restaurants. This village is perfect to spend few hours strolling around, to enjoy the local food or just to walk from Pak Kok San Tsuen 北角新村, Pak Kok Kau Tsuen 北角舊村 to Yung Shue Wan crossing by Tai Peng San Chuen. This walk is really pleasant and easy to finish within 1.5h hours

To get there take the MTR to Central pier 4, and grab a boat to Yung Shue Wan. The other side of the island is Sok Kwu Wan which is so far unexplored for me. There is a boat every half an hour and costs about 16HKD. The ride takes about 30 minutes and the approaching views of the island are really nice

More info here

Lamma Island ó Pok Liu Chau está situada al suroeste de Hong Kong y es la tercera isla más grande. La aldea principal es Yung Shue Wan, ideal para dar un paseo por sus estrechas calles, probar comida local y marisco o simplemente relax. Hay un sendero que lleva desde Pak Kok San Tsuen 北角新村 hasta Yung Shue Wan que se puede terminar facilmente en 1-2 horas. A lo largo del paseo encontrarás una playa y zonas costeras ideales para descansar y pasar la tarde

Para llegar allí, coger metro hasta estación Central y dirigirse a Central Pier 4. una vez allí coger barco con dirección Yung Shue Wan ó Sok Kwu Wan, dependiendo de a qué aldea quieras ir. Hay un barco cada media hora y cuesta unos 16HKD

Haz click aquí para más info

8. Visit Sharp Island

One of the most popular island and famous for the BBQ activities, fishing, swimming and kayaking. There is a hiking trail from Kiu Tsui Port that cross the whole island to Hap Mun Bay Beach

To get there take MTR to Diamond Hill Exit C2 and then take the bus 92 to Sai Kung town. Once arrived, take a boat at the Public Pier to the island. Alternative, from Sha Tin Bus Terminus take the bus 299X to Sai Kung Town and then take a boat. Alternative B, from MTR Choi Hung Exit B take the bus 1 to Sai Kung town and then the boat to the island

Una de las islas más visitadas y popular por su zona de barbacoas, pesca, playas y kayaking. Esta isla tiene un par de playas cerca del puerto Kiu Tsui y una ruta de senderismo que vá hasta Hap Mun Bay Beach.

Para llegar allí, coger MTR hasta Diamond Hill salida C2 y luego coger autobús 92 hasta Sai Kung town. Una vez allí, coger barco hasta la isla. Alternativa es coger autobús 299X en la estación de autobuses de Sha Tin hasta Sai Kung. Otra alternativa es coger MTR hasta Choi Hung salida B y coger allí autobús 1 hasta Sai Kung y luego el barco

9. Visit Cheung Chau island

Little island full of seafood restaurants and a good beach. The streets are packed with little shops, stalls and souvenirs. Worth to have a look and try its famous Mango Mochi!

To get there take the MTR to Central and get a ferry from Central Pier 5. The fast ferry takes about 40 minutes and the slow one takes about 1 hour

Cheung Chau es una pequeña isla popular por sus marisquerías y su playa. Las calles están repletas de tiendecitas, puestos de comidas y souvenirs. Nada más salir del puerto, a mano izquierda hay puestos de comida donde venden su famoso Mochi de Mango.

Para llegar allí, coger MTR hasta Central y allí un ferry desde Central Pier 5. El barco tarda unos 40 minutos

10. Sun Yat Sen Memorial Park

Sun Yat Sen Memorial Park 中山紀念公園 is located in Hong Kong Island, facing Victoria Harbour. This Park is one of the main checkpoints for many locals and foreigners to enjoy peacefulness. Great pace to read a book or do outdoor exercises

To get there take the MTR to Sheung Wan Station Exit D. Turn right and walk about 5-10 minutes.

More info here

Sun Yat Sen Memorial Park 中山紀念公園 está situado en la isla de Hong Kong justo al otro lado del río frente a Victoria Harbor. Este parque es uno de los principales lugares donde vienen locales y extranjeros a relajarse, picnic, yoga y otro tipo de ejercicios al aire libre. Idea para relajarse y dar una vuelta por su paseo marítimo

Para llegar allí, coger MTR hasta Sheung Wan salida D. Girar a la derecha y caminar unos 5-10 minutos

Haz click aquí para más info

11. Nan Lian Garden

This garden was designed with hills, water features, trees, rocks and wooden structures and it’s an ideal place for a walk, photography and relax. Its design is really beautiful and well conserved, surrounded of greenery and peace.

To get there take MTR to Diamond Hill exit C1. Then simply follow the indications towards Nan Lian Garden.

More info here

Si quieres simplemente relax, este parque es ideal para visitar al menos una vez si estás cerca de Diamond Hill. Su paseo y diseño son únicos para aquellos que busquen un poco de relax y sacar un par de fotografías.

Para llegar allí, coger MTR hasta Diamond Hill salida C1 y seguir las indicaciones hasta el parque

Haz click aquí para más info

12. Hike to Lion’s Rock Hill

LRM_EXPORT_20180131_112610.jpg

Lion Rock Hill is a mountain located between Kowloon Tong and Tai Wan of the New Territories in Hong Kong

If you want to have one of the best views of Hong Kong island, can’t miss to hike this mountain! To get there take the MTR to Won Tai Sin Station exit B. From there, you can start the trail towards Sha Tin Pass Rd until reaching to Lion’s Pavilion.

More info here

Subir a Lion’s Rock Hill para disfrutar de unas vistas de Hong Kong increíbles es una de las mejores opciones. Esta ruta tiene varios senderos con diferentes grados de dificultad

Para llegar allí, coger MTR hasta Won Tai Sin salida B y camina por Sha Tin Pass Rd hasta llegar aLion’s Pavilion.

Haz click aquí para más info

13. Hike Kowloon Peak

Kowloon Peak or Fei Ngo Shan 飛鵝山 is a mountain in the northeast of New Kowloon, Hong Kong. The height of the mountain is about 600 meters and it’s situated in Ma On Shan Country Park

The ascent is pretty easy and the path is rocky with steps. The hike takes no more than 2-3 hours and from the top you will have stunning views of Hong Kong

To get there take the MTR to Choi Hung Station exit C1/C2. From Choi Hung Station there is a long way to the starting point of the ascent, so you can grab a taxi to Fei Ngo Shan 飛鵝山, which costs about 35HKD and 10 minutes.

More infor here

Si Lion’s Rock Hill no te convence tal vez por su dificultad, Kowloon Peak es la mejor alternativa con su altura de 600m sobre el nivel del mar. La subida es bastante sencilla con escalones a lo largo de la ruta pero es bastante llevadera. Las vistas desde la cima son simplemente espectaculares si tienes suerte con el tiempo. Esta ruta es facilmente accesible también de noche y puede completarse en 2-3 horas

Para llegar allí, coger MTR hasta Choi Hung Station salida C1/C2. Desde allí, coger taxi hasta Fei Ngo Shan 飛鵝山. La carrera suele ser de 10 minutos y unos 35-40HKD

Haz click aquí para más info

14. Hike Plover Cove Reservoir

Within this reservoir there is a hiking trail that starts at Wu Kau Tang Village next to Bride’s Pool Nature Trail and ends at Tai Mei Tuk village. There are several sections within Wu Kau Tang but the longest trail is thru Ma Tau Fund > Tai Tung > Luk Wu Tung > Tai Mei with a total duration of 7-8 hours and 18km though uphills & downhills. The last 5km are on road and takes about 2 hours, so basically are 13km of uphills and downhills. So if you are fit, this hiking trail is really great with stunning views of the Reservoir and Sai Kung

To get there take MTR to Tai Po Market and exit B to Tai Po Market Station Public Minibus Terminus. Take minibus 20R for around 20 minutes to Bride’s Pool Nature Trail on Bride’s Pool Road. It is the last stop
Also from Tai Po Market Station Bus Terminus, take 275R to Bride’s Pool Bus Terminus on Sunday and public holidays.

Return: In Tai Mei Tuk can take the minibus 20C or bus 75K to Tai Po Market

More info here

Para aquellos que estén en buena forma, este sendero es ideal. La duración de sus 18km de ruta es de 7-8h con unas vistas de la reserva increíbles. Eso sí, está llena de pendientes casi en su totalidad. La ruta empieza en la aldea Wu Kau Tang y acaba en Tai Mei Tuk. Este sendero tiene varios caminos, por lo que es aconsejable estudiarlo antes de salir y guardarlo en Google maps u otra aplicación similar. La ruta que yo seguí fué Ma Tau Fund > Tai Tung > Luk Wu Tung > Tai Mei.

Para llegar allí, coger MTR hasta Tai Po Market salida B y dirigirse a Tai Po Market Station Public Minibus Terminus. Coger el minibus 20R hasta Bride’s Pool Nature Trail. Es la última parada. Para regresar desde Tai Mei Tuk coger el minibus 20C hasta Tai Po Market

Haz click aquí para más info

15. Hike Dragon’s Back

The difficulty of this hike is pretty low and may take about 3-4 hours, so is not a bad choice to spend a day in family here and enjoy of one of the most stunning views of Shek O, Tai Long Wan, Stanley, Tai Tam, and the South China Sea.

To get there take the MTR to Shau Kei Wan exit A3. Right in front of the exit there is a bus terminal. Take the bus 9 towards Shek O Road. The cost of the journey is about 7HKD and takes 20 minutes. Once you can see the people alighting, just follow them!

More info here

Dragon’s Back es uno de los senderos más populares de Hong Kong, y por consiguiente, uno de los más abarrotados. Buena elección para ir en familia o simplemente ver un poco de naturaleza sin cansarse demasiado. Desde lo alto de la ruta tendrás vistas de Shek O, Tai Long Wan, Stanley y Tai Tam

Para llegar allí, coger MTR hasta Shau Kei Wan salida A3. Justo en frente de la salida hay una estación de autobuses. Coger el autobús 9 hacia Shek O Road. El coste es de unos 7HKD y tarda unos 20 minutos

Haz click aquí para más info

16. Victoria Harbor

LRM_EXPORT_20180103_114013.jpg

Victoria Harbor is the most popular attraction in Hong Kong where you can enjoy the views of the harbor, skyscrapers and the avenue of stars. Highly recommended at night with the price of overcrowding

El lugar número 1 por excelencia de Hong Kong donde disfrutarás de unas vistas del puerto, de sus rascacielos y la avenida de las estrellas. A pesar de estar abarrotado de gente, hay que visitarlo

Enjoy your time in Hong Kong! 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s